{"id":23845,"date":"2022-09-01T15:30:52","date_gmt":"2022-09-01T14:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/span-arts.org.uk\/pererin-wyf\/"},"modified":"2023-01-26T12:16:22","modified_gmt":"2023-01-26T12:16:22","slug":"pererin-wyf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.span-arts.org.uk\/cy\/pererin-wyf\/","title":{"rendered":"Pererin Wyf \/ Is oilithreach m\u00e9 \/ I am a pilgrim"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]<\/p>\n

Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf \/ Is oilithreach m\u00e9: seinio\u2019r ffordd <\/em>sy\u2019n ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio\u2019n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) <\/em>a phererindod drawsffiniol newydd sydd \u00e2\u2019r bwriad o gysylltu\u2019r ddau le.<\/h4>\n

Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o\u2019r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.<\/p>\n

Bydd y g\u00e2n sy\u2019n adnabyddus iawn yng Nghymru ac i\u2019r Cymry alltud hefyd yn gyfarwydd i lawer iawn o bobl eraill ledled y byd gan ei bod yn cael ei chanu\u2019n bennaf ar d\u00f4n Amazing Grace<\/em>.<\/p>\n

Cynsail sylfaenol y prosiect hwn yw gwahodd pobl lle bynnag y b\u00f4nt yn y byd i ganu’r g\u00e2n hon neu fersiwn o\u2019r g\u00e2n hon neu unrhyw g\u00e2n sydd o arwyddoc\u00e2d penodol i’r cyfranwyr ac i thema’r prosiect ac i binio recordiad hwnnw i\u2019n map ar-lein.<\/p>\n

<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1662766120181{background-image: url(https:\/\/span-arts.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/mapglobal.jpg?id=23915) !important;}”][vc_column_inner][vc_empty_space][middle_button url=”https:\/\/span-arts.org.uk\/cy\/y-map-pererin-wyf\/” text=”Cliciwch yma i weld map y prosiect”][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text el_class=”colour”]Rhowch eich c\u00e2n ar y map! Dysgwch sut yma.<\/a><\/p>\n

Bydd y prosiect Pererin Wyf<\/em> yn dechrau ym mis Medi 2022 gyda chyfres o weithdai ar-lein am ddim gyda siaradwyr o safon fyd-eang yn canolbwyntio ar them\u00e2u allweddol y prosiect; cysylltu \u00e2’r diaspora Cymreig a Gwyddelig, iaith, cartref, teithio a ch\u00e2n.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”colour”]Bydd y gweithdai yn dod i ben gyda thaith gyfnewid rhwng y siroedd cynnal Sir Benfro a Swydd Llwch Garmon\u00a0 yn ystod Gwanwyn 2023. Bydd y gweithdai\u2019n cael eu cyflwyno\u2019n hybrid gyda gr\u0175p craidd yn cyfarfod wyneb yn wyneb yn Sir Benfro a Llwch Garmon, gydag eraill yn ymuno o bob cwr o\u2019r byd trwy fideo gynadledda.<\/p>\n

Bydd y gweithdai hyn yn arwain at fersiwn newydd o’r g\u00e2n sy’n amlygu\u2019r iaith Wyddeleg ac yn adlewyrchu dealltwriaeth gyfoes o bererindod, cartref a dychwelyd.<\/p>\n

Os oes gyda chi gysylltiad personol \u00e2 Gogledd Sir Benfro neu Lwch Garmon ac os hoffech gymryd rhan yn y prosiect hwn, byddem wrth ein bodd i glywed gennych.\u00a0 E-bostiwch rowan@span-arts i ddarganfod mwy am sut y gallech chi fod yn rhan o\u2019r prosiect.<\/p>\n

Mae\u2019r prosiect wedi cynllunio gan Rowan O\u2019Neill a bydd y gwaith yn cael ei chyd-hwyluso gan gasglwyr caneuon a straeon digidol o artistiaid Gwyddelig wedi’u leoli yn Wexford, Rachel U\u00ed Fhaol\u00e1in o Ceol Mo Chro\u00ed a John \u00d3 Faol\u00e1in o Sianel Archif Traddodiadol, a’r technolegydd digidol o Orllewin Cymru Jacob Whittaker. Codio gan Alan Cameron Wills.<\/p>\n

Cliciwch yma ar gyfer y geiriau Cymraeg i’r emyn Pererin Wyf<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Cliciwch yma ar gyfer cyfieithiad Saesneg o’r emyn Pererin Wyf<\/em><\/a><\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”23831″ qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

Cadwch lygad ar newyddion diweddaraf am y prosiect trwy danysgrifio i sianel YouTube Pererin Wyf yma<\/a><\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1M_UY4n14sg” title=”Gwyliwch rhaglun y prosiect yma:”][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]<\/p>\n

<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”23872″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]<\/p>\n

<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=”colour”]Mae\u2019r prosiect Pererin Wyf<\/em> yn rhan o\u2019r prosiect\u202f Cysylltiadau Hynafol <\/em>a ariennir gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An online artistic programme to reduce isolation and loneliness, alleviate fear, stress and boredom, and build community networks in Pembrokeshire.
\nThis programme had its roots in Span Digidol, enabling us to respond quickly to the COVID crisis.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":23864,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-project.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[302],"tags":[],"class_list":["post-23845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t