{"id":25303,"date":"2023-04-21T10:13:29","date_gmt":"2023-04-21T09:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/span-arts.org.uk\/pererin-wyf-y-canu-mawr-the-big-sing\/"},"modified":"2023-04-26T17:16:28","modified_gmt":"2023-04-26T16:16:28","slug":"pererin-wyf-y-canu-mawr-the-big-sing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.span-arts.org.uk\/cy\/pererin-wyf-y-canu-mawr-the-big-sing\/","title":{"rendered":"Pererin Wyf \u2013 Y Canu Mawr \u2013 The Big Sing"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”]<\/p>\n

Mae c\u00f4r Celfyddydau SPAN, C\u00f4r Pawb, yn eich gwahodd chi i\u2019r \u00a0Canu Mawr \/ The Big Sing!<\/h2>\n

29ain<\/sup> o Fai 2023 | 11.15 \u2013 12.00 | Eglwys Gadeiriol Tyddewi<\/strong><\/p>\n

Ymunwch \u00e2 Ch\u00f4r <\/span>Pawb – C\u00f4r <\/span>Celfyddydau Span <\/span>– <\/span>a<\/span>r gyfer<\/span> r<\/span>h<\/span>aglen fer o g\u00e2n <\/span>b<\/span>ererindod <\/span>wedi ei pherfformio<\/span> yn Eglwys Gadeiriol Tyddewi fel rhan o Ffair <\/span>B<\/span>ererinion.\u00a0 <\/span>Bydd y digwyddiad yn ddathliad o’r <\/span>prosiect <\/span>Pererin Wyf \/ Is <\/span>Oilithreach<\/span> M\u00e9<\/span> \/ <\/span>I am a <\/span>Pilgrim<\/span> ac<\/span> yn cynnwys perfformiad o g\u00e2n newydd <\/span>An<\/span> Dara<\/span> Craiceann<\/span> (Yr Ail Groen) a ysgrifennwyd gan Rachel <\/span>U\u00ed<\/span> Fhaol\u00e1in<\/span> mewn ymateb i’r prosiect a bydd yn gorffen gyda <\/span>ch<\/span>anu <\/span>mawr a <\/span>Ca<\/span>p<\/span>pella o’r emyn ‘Pererin Wyf’ gan William Williams, Pantycelyn ac <\/span>fe’ch<\/span> gwahoddir i ymuno!<\/span><\/span>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text]Mae\u2019r emyn wedi ei chanu ar d\u00f4n Amazing Grace ers i\u2019r gantores Gymreig Iris Williams recordio ei fersiwn carreg filltir o Pererin Wyf yn 1971.<\/p>\n

Mae\u2019r emyn ar gyfer y perfformiad yma wedi trefnu gan arweinydd C\u00f4r Pawb Molara Awen.<\/p>\n

Os hoffech ymuno gyda Ch\u00f4r Pawb yn canu mewn pedwar llais gallwch ddysgu eich rhan o\u2019r dolenni isod!<\/p>\n

Soprano<\/a><\/strong>\u00a0 |\u00a0\u00a0Alto<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0\u00a0Tenor<\/a>\u00a0 \u00a0|\u00a0\u00a0Bass<\/a><\/strong><\/p>\n

Bydd y cyngerdd yn cael ei ffrydio\u2019n fyw o\u2019r Eglwys Gadeiriol.<\/p>\n

Mae <\/span>An<\/span> Dara<\/span> Craiceann<\/span> (<\/span>Yr <\/span>A<\/span>il <\/span>G<\/span>roen) yn g<\/span>\u00e2n <\/span>f<\/span>acaroni<\/span>g<\/span> newydd <\/span>wedi\u2019i hysgrifennu<\/span> yn yr arddull draddodiadol gan y gantores Rachel <\/span>U\u00ed<\/span> Fhaol\u00e1in<\/span>. <\/span>C\u00e2n sy’n cynnwys mwy nag un <\/span>Iaith yw c\u00e2n <\/span>facaronig<\/span>.\u00a0 Mae Rachel yn ysgrifennu am y g\u00e2n:<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cThe song reflects the understandings of pilgrimage and what it can unlock from beneath the surface, as we journey through life\u2026The air I used is from another beautiful song that we enjoy singing together as a family; a Wexford song of emigration called \u2018Bannow Mother\u2019s Lament\u2019.\u00a0 I also interweaved a section of the old Welsh hymn Pererin Wyf\u00a0into the new song.\u00a0All the individual pieces seemed to stitch together seamlessly.\u201d<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”25346″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”22px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Digwyddiad Sgrinio Ffilm Pererin Wyf<\/em>
\nMai 24ain 2023<\/em>
\n7.30yh, Ar-lein<\/em><\/h1>\n

 <\/p>\n

Gallwch gael <\/span>cipolwg ymlaen llaw o\u2019r <\/span>gwaith<\/span>\u00a0<\/span> newydd drwy ymuno <\/span>ar-lein <\/span>ar 24 Mai <\/span>pan rennir c<\/span>yflwyniad yn c<\/span>ynnwys <\/span>dangos <\/span>ffilm newydd sy’n dogfennu’r <\/span>prosiect <\/span>Pererin Wyf \/ Is <\/span>Oilithreach<\/span> M\u00e9<\/span> \/ I am a <\/span>Pilgrim<\/span> a <\/span>gr\u00ebwyd<\/span> mewn cydweithrediad \u00e2\u2019r<\/span> cynhyrchydd radio Paul Evans a’r gwneuthurwr ffilmiau Jacob Whittaker.\u00a0 Mae’r ffilm yn cynnwys lleisiau’r rhai sydd wedi cymryd rhan ac yn adlewyrchu dealltwriaeth gyfoes o bererindod, cartref a dychweliad.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Bydd y noson hefyd yn cynnwys dangosiad o ffilm o’r g\u00e2n newydd a pherfformiad arbennig gan G\u00f4r Cymunedol Gwyddelod Llundain o Ganolfan Gwyddelod Llundain.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mae’r digwyddiad am ddim ond archebwch le drwy Wefan Celfyddydau Span os gwelwch yn dda.<\/span><\/p>\n

ARCHEBWCH YMA<\/a><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Gwyliwch C\u00f4r Pawb yn perfformio’r emyn fel rhan o \u0174yl Llais A Capella Arberth<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bDEPIoFzvLc”][vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Am y prosiect<\/h3>\n

 <\/p>\n

Prosiect celfyddydau cyfranogol yw Pererin Wyf \/ Is oilithreach m\u00e9 sydd wedi ceisio cysylltu gyda Chymry a Gwyddelod alltud gan gyfeirio\u2019n benodol at Sir Benfro a Llwch Garmon (Wexford) a phererindod drawsffiniol newydd sydd \u00e2\u2019r bwriad o gysylltu\u2019r ddau le.<\/p>\n

Daw teitl ac ysbrydoliaeth y prosiect o emyn o\u2019r 18fed ganrif gan yr emynwr toreithiog o Gymru, William Williams, Pantycelyn.<\/p>\n

Bydd y g\u00e2n sy\u2019n adnabyddus iawn yng Nghymru ac i\u2019r Cymry alltud hefyd yn gyfarwydd i lawer iawn o bobl eraill ledled y byd gan ei bod yn cael ei chanu\u2019n bennaf ar d\u00f4n Amazing Grace.<\/p>\n

Cynsail sylfaenol y prosiect oedd gwahodd pobl lle bynnag y b\u00f4nt yn y byd i ganu\u2019r g\u00e2n hon neu fersiwn o\u2019r g\u00e2n hon neu unrhyw g\u00e2n sydd \u00e2\u2019r gallu i\u2019ch galw chi n\u00f4l adre ac i binio\u2019r recordiad hwnnw i\u2019n map ar-lein<\/p>\n

Check out the project song map here\u00a0<\/strong><\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

Dechreuodd y prosiect Pererin Wyf ym mis Medi 2022 gyda chyfres o weithdai ar-lein am ddim gyda siaradwyr o safon fyd-eang yn canolbwyntio ar them\u00e2u allweddol y prosiect; cysylltu \u00e2\u2019r diaspora Cymreig a Gwyddelig, iaith, cartref, teithio a ch\u00e2n.<\/p>\n

Parhaodd y gweithdai yn ystod Gwanwyn 2023 gyda sesiynau rhannu straeon a chaneuon, taith gyfnewid rhwng y siroedd cynnal Sir Benfro a Swydd Llwch Garmon yn arwain at greu c\u00e2n \u2018macaronic\u2019 newydd sy\u2019n amlygu\u2019r iaith Wyddeleg, ac yn adlewyrchu dealltwriaeth gyfoes o bererindod, cartref a dychwelyd, wedi\u2019 ysgrifennu gan gyd-hwyluswr y \u00a0prosiect Rachel U\u00ed Fhaol\u00e1in.<\/p>\n

Mae\u2019r prosiect wedi\u2019i gynllunio gan Rowan O\u2019Neill ac wedi ei gyd-hwyluso gan gasglwyr caneuon a straeon digidol artistiaid Gwyddelig wedi\u2019u lleoli yn Wexford, Rachel U\u00ed Fhaol\u00e1in o Ceol Mo Chro\u00ed a John \u00d3 Faol\u00e1in o\u2019r Sianel Archif Traddodiadol, a\u2019r artist sain a chrewr ffilm o Orllewin Cymru Jacob Whittaker.\u00a0 Mae trefniant yr emyn gan Molara Awen a\u2019r codio gan Alan Cameron Wills.<\/p>\n

Mae\u2019r prosiect Pererin Wyf yn rhan o\u2019r prosiect\u202f Cysylltiadau Hynafol a ariennir gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text el_class=”colour”] Mae c\u00f4r Celfyddydau SPAN, C\u00f4r Pawb, yn eich gwahodd chi i\u2019r \u00a0Canu Mawr \/ The Big Sing! 29ain o Fai 2023 | 11.15 \u2013 12.00 | Eglwys Gadeiriol Tyddewi Ymunwch \u00e2 Ch\u00f4r Pawb – C\u00f4r Celfyddydau Span – ar gyfer rhaglen fer o g\u00e2n bererindod wedi ei pherfformio yn Eglwys Gadeiriol Tyddewi fel rhan o Ffair Bererinion.\u00a0 Bydd y digwyddiad yn ddathliad o’r prosiect Pererin Wyf \/ Is Oilithreach M\u00e9 \/ I am a Pilgrim ac yn cynnwys perfformiad o g\u00e2n newydd An Dara Craiceann (Yr Ail Groen) a ysgrifennwyd gan Rachel U\u00ed Fhaol\u00e1in mewn ymateb i’r prosiect a bydd yn gorffen gyda chanu mawr a Cappella o’r emyn ‘Pererin Wyf’ gan William Williams, Pantycelyn ac fe’ch gwahoddir i ymuno!\u00a0[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22px”][vc_column_text]Mae\u2019r emyn wedi ei chanu ar d\u00f4n Amazing Grace ers i\u2019r gantores Gymreig Iris Williams recordio ei fersiwn carreg filltir o Pererin Wyf yn 1971. Mae\u2019r emyn ar gyfer y perfformiad yma wedi trefnu gan arweinydd C\u00f4r Pawb Molara Awen. Os hoffech ymuno gyda Ch\u00f4r Pawb yn canu mewn pedwar llais gallwch ddysgu eich rhan o\u2019r dolenni isod! Soprano\u00a0 |\u00a0\u00a0Alto\u00a0 \u00a0|\u00a0\u00a0Tenor\u00a0 \u00a0|\u00a0\u00a0Bass Bydd y cyngerdd yn cael ei ffrydio\u2019n […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":24946,"menu_order":58,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-project.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-25303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-cy"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t